본문 바로가기

좋은글(펌)

디지털 과부하

 

 

 

tech-fueled mental overload
[분수대] 디지털 과부하
August 28, 2010


The children have disappeared from the view. He no longer heard the innocent laughter of children at play that had filled the neighborhood streets and alleys. This was why Japanese photographer Keiki Haginoya gave up his life-long passion. In 1979, he began capturing heartwarming moments of children playing in the neighborhoods of Tokyo. But his dream came to an end after 17 years because children stopped playing outside, too busy playing video games and watching television at home instead.

More than 10 years have passed since Haginoya’s dream project ended, and the bodies and minds of the children have been taken over by computers, the Internet and cellular phones. Outdoor games such as hide and seek and marbles are long gone. Elementary school students in the United States reportedly spend an average of four hours a day using digital devices, and their Korean peers are not much different. Grown-ups, too, are not free from the thrall of digital entertainment. In Britain, adults spend 7 hours and 5 minutes, or nearly half of their hours awake, using electronic devices.

The digital world has taken outdoor play from children, while the adults have lost their ability to memorize. According to a 2007 survey of 3,000 Americans, one-third of respondents under age 30 did not even remember their own phone numbers. They felt no need to memorize their phone numbers since they could keep nearly unlimited entries on their smartphones. Phone numbers aren’t the only things we no longer have to bother remembering. When people need information, they turn to Google and Wikipedia. When you need directions, you follow the GPS. People are living without thinking after outsourcing old skills to digital tools.

The New York Times featured a new analysis of the possible causes of digital dementia on Aug. 24. Contrary to the popular belief that people are no longer using their brains because of digital devices, the problem was that our brains are constantly at work. We check our e-mail and Twitter all day while simultaneously watching videos and playing games, and our brains are kept too busy. The brain needs downtime to process new information and store long-term, permanent memories, and constantly overusing the brain hinders this learning process and makes us more forgetful.

It’s not like we need to start a modern-day Luddite movement. But what can we do? If you still have remaining vacation days this summer, why not give up the Internet for a few days and try to reconnect with actual human beings? In your daily lives, you can at least part with your smartphone while you make bathroom visits. The prime minister designate needs to seriously consider my suggestion after showing off his “terrible memory.” Maybe he is suffering from digital dementia after overusing digital devices and tweeting trivial facts about his life, such as his failed attempt to make a fried egg.

*The writer is an editorial writer for the JoongAng Ilbo.

By Shin Ye-ri

디지털 과부하

애들이 사라졌다. 골목골목 메아리 치던 까르륵 천진한 웃음소리가 사라졌다. 일본 사진작가 하기노야 게이키(萩野矢慶記)가 필생의 프로젝트를 접은 건 그래서다. 동네마다 아이들이 어울려 뛰노는 도쿄의 훈훈한 정경을 일평생 카메라에 담겠다고 선언한 게 1979년. 하지만 아쉽게도 17년 만에 그 꿈을 거둬야 했다. 애들이 비디오게임과 TV에 푹 빠져 집 안에 콕 틀어박혔기 때문이다.

10여 년이 더 흐른 요즘은 컴퓨터와 인터넷·휴대전화가 아이들의 몸과 마음을 점령해버렸다. 술래잡기, 구슬치기, 땅 따먹기는 실종된 지 오래다. 이런저런 디지털 기기 앞에서 미국 초등학생들이 하루 4시간 이상을 보낸다는데 우리 애들 역시 결코 덜하지 않을 게다. 어른도 매한가지다. 영국 성인들의 경우 날마다 깨어 있는 시간의 절반(7시간5분)을 투자한단다.

디지털 세상은 아이들한테서 놀이를, 어른들에게선 기억력을 앗아갔다. 2007년 미국인 3000명을 조사해보니 30대 이하 중 3분의 1은 자기 전화번호조차 기억하지 못했다. 거의 무제한 저장되는 스마트폰까지 나온 마당이니 애써 외울 필요조차 못 느낄 터다. 어디 전화번호뿐일까. 상식일랑 구글과 위키피디아에, 길눈은 위성위치확인시스템(GPS)에 ‘아웃소싱’하고 아무 생각 없이 살아들 간다.

시대적 유행병이라 할 ‘디지털 치매’의 원인을 새롭게 분석한 기사가 24일자 뉴욕 타임스에 실렸다. 똑똑한 기계만 믿고 사람들이 머리를 너무 안 써서 그런 줄 알았더니 반대로 너무 많이 쓰는 게 문제란다. 온종일 e-메일과 트위터 확인하랴, 동영상 보고 게임 하랴 뇌를 혹사시켜 과부하가 걸렸단 거다. 뇌에 쉴 틈을 줘야 새로 접한 정보를 장기 기억으로 축적할 텐데 끊임없이 부려먹으니 기억은 순식간에 날아가고 학습 효과도 떨어진단 얘기다.

‘현대판 러다이트(기계 파괴) 운동’을 펼칠 수도 없고 어찌해야 할까. 아직 여름휴가가 남았다면 인터넷 접속을 끊고 대신 자연과, 사람과 접속해보자. 평상시엔 최소한 화장실에서 볼일 보는 동안만이라도 스마트폰과 결별하는 게 방법이다. ‘나이 50세도 안 돼 남들 화나게 만들 만큼 형편없는 기억력’을 과시한 총리 후보자도 귀담아듣길 바란다. 혹 계란 프라이 태운 시시콜콜한 사연까지 트위터에 올릴 만큼 디지털 기기를 과다 사용한 바람에 건망증이 온 건지 모르니 말이다.

신예리 논설위원

'좋은글(펌)' 카테고리의 다른 글

햄버거에 대한 통찰 - 조지리처  (0) 2010.08.29
오늘 쉰이 되었다.  (0) 2010.08.29
나의 글이 누군가의 양식이 될 때  (0) 2010.08.29
야식  (0) 2010.08.25
디카포  (0) 2010.08.24